Eine Nacht der Erinnerungen und des Staunens
Es gibt eine Nacht, zwischen dem 1. und 2. November, in der in Sizilien die Zeit stillsteht. Es ist die Nacht, in der nach alter Tradition die Toten die Lebenden besuchen – nicht um zu erschrecken, sondern um Geschenke zu machen. Für die Kinder war es ein magischer Moment: Das Haus duftete nach Mandeln und Zimt, und in der Stille lag eine erwartungsvolle, staunende Stimmung.
Der Schriftsteller Andrea Camilleri erinnerte sich so an diese Nacht: „Wir stellten einen Weidenkorb unter das Bett, und unsere lieben Verstorbenen füllten ihn in der Nacht mit Süßigkeiten und Geschenken, die wir am Morgen finden würden.“
Eine Magie aus Zuneigung und Geheimnis, aus unsichtbarer Präsenz und süßer Kontinuität.
Die Schuhe neben dem Bett
In meiner Familie wurden statt des Korbes die Schuhe bereitgestellt. Sauber, ordentlich, neben dem Bett. Und am Morgen, am 2. November, lagen Münzen darin: das Geschenk der Toten, ein Zeichen der Liebe und Erinnerung. Daneben stand ein kleiner Korb mit bunten Süßigkeiten – die Frutta Martorana, die Ossa di Morto und die Pupa di Zucchero. Es waren einfache Gesten, aber voller Bedeutung: Sie lehrten, dass der Tod die Verbindung nicht trennt, sondern in eine süße Erinnerung verwandelt. Und dass auch diejenigen, die nicht mehr da sind, weiterhin „vorbeikommen“, um ein Zeichen von sich zu hinterlassen. Die Süßigkeiten der Toten: die Sprache der Erinnerung. In Sizilien waren die Süßigkeiten zum Allerseelenfest nie zu viele. Es waren wenige, aber echte, und jeder Bissen hatte eine tiefe Bedeutung.
Dazu gehörten:
- Frutta Martorana: Mandelsüßigkeit, die zu Früchten geformt, glänzend und farbenfroh ist, entstand in den Klöstern Palermos. Es war nicht nur eine Süßigkeit, sondern ein vergängliches Kunstwerk, das zum Staunen und zur Erinnerung an die Großzügigkeit der Verstorbenen geschaffen wurde.
- Ossa di Morto: Weiße und goldene Kekse, oben knusprig und unten zart. Sie dufteten nach Nelken und erzählten von Respekt für diejenigen, die uns verlassen haben. Man aß sie langsam, wie man einen geliebten Namen ausspricht.
- Pupa di Zucchero: Bunt, zerbrechlich, wunderschön (aber nicht immer :-)). Sie stellte Ritter, Puppen oder Engel dar. Für die Kinder war es ein heiliges Geschenk: Man bewahrte es neben dem Bett auf, als eine Erinnerung, die man nicht zerbrechen wollte.
Der Tisch der Toten und der Friedhofsbesuch
In vielen Häusern wurde in der Nacht zwischen dem 1. und 2. November ein kleiner Tisch für die Toten gedeckt: Brot, Wasser, Wein, Süßigkeiten. Eine Geste der Gastfreundschaft, eine symbolische Liebkosung für diejenigen, die zu Besuch kamen. Am Morgen gingen die Familien dann zum Friedhof: nicht mit Angst, sondern mit einem Gefühl der Kontinuität. Die Gräber wurden mit Blumen und Worten geschmückt, und die Luft duftete nach Erinnerung.
Eine Tradition, die von Liebe spricht
Heute droht das Allerseelenfest zwischen Halloween und Weihnachtsbeleuchtung verloren zu gehen. Doch wer in Sizilien aufgewachsen ist, weiß, dass dieses Fest ein Akt der Liebe ist: eine Art, Kindern beizubringen, dass der Tod keine Dunkelheit ist, sondern eine Rückkehr. Dass wahre Bindungen nicht zerreißen. Und dass Erinnern die süßeste Art ist, weiterhin zu lieben.
Maravigghia Sicily: Wo die sizilianische Erinnerung lebt
